·2023·

中國湖北-東盟數字經濟

發展合作論壇

YGYM

9月27日，為紀念“一帶一路”倡議提出和建設十周年，促進中國-東盟數字經濟合作，“2023中國湖北-東盟數字經濟發展合作論壇”在武漢華中科技大學成功舉辦。

此次論壇旨在推動數字創新、促進共同發展，構建更為緊密的中國-東盟命運共同體。

譯國譯民集團有幸為“2023中國-東盟數字經濟發展合作論壇”暨“第六屆中國-東盟發展與治理論壇”提供同傳服務。

“十年‘帶路’合作，共譜數字新篇”

此活動由省外辦作為指導單位，華中科技大學東盟研究中心具體承辦，省外辦主任章笑梅、華中科技大學副校長陳建國、駐美國休斯頓前總領事李強民、柬埔寨國家科學技術和創新研究院副院長邦·安格埃拉、菲律賓蘇比克經濟特區電信部部長艾迪·凡圖拉出席論壇開幕式并致辭。

湖北省人民政府外辦主任章笑梅主任表示，中國東盟建立對話關系已超30年，雙方政治互信不斷增強，各層級交往不斷拓展，全方位合作不斷深化。自2008年我省第一個與東盟秘書處簽署合作備忘錄以來，湖北與東盟各國共同攜手，持續推動雙方經貿、投資、人文等各領域互利合作，東盟已連續三年躍升為湖北第一大貿易伙伴。

舉辦此活動既是我省積極響應“中國-東盟關于建立數字經濟合作伙伴關系的倡議”的具體體現，也是貫徹落實“湖北數字經濟強省三年行動計劃”的具體實踐，可謂恰逢其時。要充分發揮我省教育、科研、創新等領域優勢，建立溝通合作機制，搭建產業對接橋梁，促進數字經濟人才培養，暢通技術交流渠道，使數字技術不斷賦能經濟發展，進一步推動湖北與東盟國家數字經濟與先進制造業、現代服務業深度融合，大力發展智慧城市、智能建造和智能制造，推動產業項目務實合作，促進雙方數字經濟的高質量發展。

華中科技大學黨委常委、副校長陳建國在歡迎辭中表示，充分發揮學科優勢，推進與“一帶一路”國家在數字經濟領域合作，以東盟為主要方向，以數字創新為抓手，為建設中國-東盟命運共同體貢獻華中科技大學的力量。

前駐休斯頓總領事李強民先生表示，湖北省數字創新能力位居全國前列，華中科技大學作為一所科研強校，在數字技術研發、人才培育交流等方面具有強大優勢，是推動湖北-東盟數字經濟合作的有力支撐。

菲律賓蘇比克經濟特區電信部部長Eddie L. Ventura結合菲律賓的現實情況討論了數字經濟對區域經濟發展的影響，并認為中國的支持將為東盟數字化轉型注入新的活力。柬埔寨國家科學技術和創新研究所副所長BONG Angkeara指出東盟愿同中國一道，探索數字經濟領域的協同創新與合作，在《中國-東盟戰略伙伴關系2030年愿景》藍圖下實現區域全面經濟伙伴關系目標，共同推動數字經濟發展。

泰國瑪希隆大學、四川大學等國內外高校學者圍繞與東盟的數字經濟和數字治理合作展開了熱烈而富有成效的研討。

譯國譯民集團為此次論壇提供現場口譯服務

本次論壇以“十年‘帶路’合作，共譜數字新篇”為主題，在“一帶一路”提出十周年之際，總結湖北與東盟、中國與東盟在數字經濟領域合作的主要成果和重點案例，圍繞數字技術應用發展趨勢，研討在數字產業化和產業數字化等方面的合作路徑，促進產學研協作。

會上發布了《“推動數字創新合作、促進共同發展”武漢宣言》，來自柬埔寨、泰國、印度尼西亞、菲律賓、老撾等國和國內各省政府部門代表及高校數字經濟領域學術界、產業界專家學者80余人應邀參會并作專題發言，為推動產業項目務實合作，促進雙方數字經濟高質量發展建言獻策。

在本次活動中，譯國譯民集團保障了活動的會見、開幕式、論壇流程等多個環節的順利進行，并為活動提供了專業、優質的同傳技術支持。

作為全球翻譯語言服務商，譯國譯民集團始終堅守專業的精神和對品質的追求。從設備技術到翻譯團隊，從項目管理到售后服務，譯國譯民集團始終秉持“助人、簡單、高效”的企業文化。積極響應“一帶一路”倡議，促進中國-東盟數字經濟合作，為建設中國-東盟命運共同體貢獻力量。