最近#學(xué)醫(yī)是種什么體驗(yàn)#話題被掙扎在考試月的醫(yī)學(xué)生們頂上了熱搜！

　　看著這些厚厚的教科書，路人都不禁垂憐，求醫(yī)之路任重道遠(yuǎn)呀！但理論知識(shí)是大廈之基，一字一句都不能松懈。須知醫(yī)學(xué)發(fā)展一直是全人類共同的事業(yè)，這也就意味著醫(yī)學(xué)生不僅要看那一摞摞賊厚的中文書，平時(shí)還要關(guān)注專門的醫(yī)學(xué)外網(wǎng)，學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)專業(yè)文獻(xiàn)資料。

　　今天就來給大家盤點(diǎn)下市面上有哪些可以醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)翻譯的工具。

      1.百度：百度只能用來翻譯一些常見的簡(jiǎn)單的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，稍微生僻一點(diǎn)的就不行了，因此不推薦使用。

　　2、google：比百度稍微靠譜些，但依舊專業(yè)性不強(qiáng)現(xiàn)在google翻譯不需要翻墻也能直接上。

　　3、全醫(yī)藥學(xué)大詞典：這個(gè)綠色的軟件老一點(diǎn)的同志應(yīng)該都用過，在當(dāng)年也是風(fēng)靡全校園的存在，后來隨著有道詞典等興起開始沒落。1200萬(wàn)詞匯量，涵蓋了臨床各科、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、分子生物學(xué)、藥學(xué)、器械和中醫(yī)中藥等領(lǐng)域，SCI雙語(yǔ)論文例句40萬(wàn)，醫(yī)學(xué)單詞例句60萬(wàn)。具有網(wǎng)頁(yè)版、電腦版和手機(jī)版三個(gè)版本。

　　4、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞典APP：是由上海科技出版社制作的。只能查單詞，沒有例句。只有APP，沒有電腦版。

　　5、MedPeer人工智能翻譯系統(tǒng)：根據(jù)生物醫(yī)學(xué)研究特點(diǎn)，它與國(guó)內(nèi)外頂級(jí)翻譯公司深度合作定制化開發(fā)了醫(yī)學(xué)專業(yè)領(lǐng)域翻譯系統(tǒng)。采用自然語(yǔ)義識(shí)別的技術(shù)，貼合生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域表述習(xí)慣，建立了術(shù)語(yǔ)詞庫(kù)。

　　6、知云文獻(xiàn)翻譯：既是一個(gè)翻譯軟件，同時(shí)也是一個(gè)pdf閱讀器。可以一邊閱讀，一邊翻譯。左側(cè)選中一句話，右側(cè)就會(huì)自動(dòng)顯示翻譯結(jié)果。有多個(gè)搜索引擎可以切換，推薦谷歌生物醫(yī)學(xué)專用翻譯。

　　當(dāng)然，醫(yī)院的或者醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的專家，需要將論文發(fā)到柳葉刀這樣的國(guó)際期刊上，那就需要請(qǐng)專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯來翻譯、潤(rùn)色，所以簡(jiǎn)單的機(jī)翻是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。專業(yè)的翻譯需要專業(yè)的譯員來做，“一生譯事”專注于醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域，是譯國(guó)譯民集團(tuán)旗下的子公司。自2003年譯國(guó)譯民成立以來，醫(yī)學(xué)翻譯業(yè)務(wù)一直由醫(yī)學(xué)事業(yè)部負(fù)責(zé)，處理過的項(xiàng)目深受客戶好評(píng)。隨著業(yè)務(wù)擴(kuò)大，團(tuán)隊(duì)人員不斷擴(kuò)充，為了向客戶提供更為優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，原醫(yī)學(xué)事業(yè)部于2009年發(fā)展成獨(dú)立的醫(yī)學(xué)翻譯子公司“一生譯事”。

　　深耕醫(yī)學(xué)領(lǐng)域近20年，被國(guó)際權(quán)威機(jī)構(gòu)CSA評(píng)定為世界百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商（全球排名96，亞洲排名16），我們始終不忘初心，致力于醫(yī)學(xué)翻譯，擇一事，終一生，為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

　　最后感謝大家的閱讀，預(yù)祝大家通過醫(yī)學(xué)翻譯在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域更加優(yōu)秀，更上一層樓！多多讀文，天天進(jìn)步！