8月10日上午，湘南學院外國語學院院長張建佳教授、黨總支譚勝華書記、副院長李建中教授和長沙雅凌網絡科技有限公司總經理楊躍平先生一行四人蒞臨譯國譯民福州公司，譯國譯民教育科技有限公司總經理俞劍輝代表公司接待了來訪的高校領導。
本次到訪，湘南學院外國語學院就校企合作可署名圖書翻譯、雙師型師資合作、學生實習實習項目等合作項目，同譯國譯民公司達成多項共識并深入討論落地執行方案。
雙方座談結束后，俞劍輝和湘南學院外國語學院院長張建佳教授分別代表校企雙方簽訂校企合作共建實習實踐基地協議并授牌。
由衷期待譯國譯民公司與湘南學院外國語學院的校企合作項目更多內容落地實施，實現高校、企業、學生的三方共贏。
湘南學院是經教育部批準，于2003年由原郴州師專、郴州醫專、郴州教育學院、郴州師范合并組建的綜合性全日制普通本科高校，其辦學歷史可追溯到1912年創建的湖南省第三女子師范學校。學校位于“天下第十八福地”、湖南“南大門”——郴州市。2013年，學校通過教育部本科教學工作合格評估，是“國家語言文字規范化示范校”“全國國防教育特色學校”“湖南省文明高等學校”“湖南省園林式單位”“湖南省教育信息化創新示范校”“湖南省普通高校轉型發展試點高校”“中國應用技術大學(學院)聯盟”成員。學校分王仙、北湖兩個校區辦學，主校區(王仙校區)位于風景秀麗的王仙嶺生態公園東麓。
湘南學院外國語學院現有教職員工82人，其中教授5人，副教授28人，博士3人，碩士55人，留學回國人員6人，外籍教師5人，湖南省普通高校青年教師教學能手2人，湖南省普通高校青年骨干教師4人。
近年來，全院教師在國內外各種省級以上學術刊物發表論文近300篇，其中外語類核心期刊30多篇，出版專著、譯著7部，主持省部級以上課題40余項，獲湖南省高等學校優秀教學成果獎一等獎1項;湖南省高校教師微課大賽一等獎和二等獎各一項、三等獎兩項;湖南省青年教師課堂教學競賽二等獎一項、三等獎兩項;省級級科研成果三等獎1項。
