2018年12月19日，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會、中國翻譯協(xié)會聯(lián)合發(fā)布第三批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師認證名單，共38人，其中8人來自譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司。
占通過認證總?cè)藬?shù)的14.4%
此前，在首批和第二批的全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師認證名單中，就有5名來自譯國譯民。至此，譯國譯民已有13名骨干成為全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師，，其中8人來自我們譯國譯民福州公司，4人來自武漢公司，1人來自濟南公司。分別擔(dān)任福建師范大學(xué)、福州大學(xué)、華僑大學(xué)、福州外語外貿(mào)學(xué)院、煙臺大學(xué)、山東建筑大學(xué)、同濟大學(xué)、華東交通大學(xué)、廣西師范大學(xué)等數(shù)十所高校翻譯碩士、翻譯本科兼職教師，為社會培養(yǎng)應(yīng)用型翻譯人才貢獻自己的力量。
譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司是2014年7月發(fā)布的首批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實習(xí)基地之一。此次能夠有多名骨干被評為全國翻譯碩士兼職教師，得益于譯國譯民長期重視開展校企合作。至今，已成功與200多所高校建立了校企合作關(guān)系，包括西安外國語大學(xué)、暨南大學(xué)、華僑大學(xué)、福建師范大學(xué)、福州大學(xué)、華東交通大學(xué)、南昌大學(xué)、同濟大學(xué)等知名院校。
經(jīng)過多年的探索，譯國譯民與高校合作的模式更加多樣化，主要有以下幾種：
1.課題/項目申報;
2.在線實習(xí)模式;
3.坐班實習(xí)實踐;
4.翻譯大賽、以賽促學(xué);
5.翻譯工作室;
6.師資培訓(xùn)，助力高校團隊建設(shè);
7.兼職導(dǎo)師，打造雙師型團隊;
8.校企特色教材，助力高校科研;
9.在線慕課，探索前沿教學(xué)方式;
10.圖書翻譯，凸顯高校綜合實力。
譯國譯民公司致力于服務(wù)高校學(xué)科建設(shè)以及校企合作已逾十二載，感念各位專家學(xué)者的鼎力相助，取得了些許成績，公司希望在新的一年里與有志于推動學(xué)科建設(shè)的學(xué)院加深合作，建立全面的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，共同建設(shè)校企合作之典范。
我們希望戰(zhàn)略合作伙伴具有如下特點：
1.未來3-5年內(nèi)，翻譯學(xué)科建設(shè)投入力度較大;
2.學(xué)院發(fā)展得到學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)層的重視和支持;
3.學(xué)院上下同心，大家都希望把學(xué)院發(fā)展起來;
4.對校企合作比較重視，愿意配合校企合作項目。
我們?yōu)閼?zhàn)略合作伙伴提供的服務(wù)有：
1.為學(xué)科建設(shè)提供全面解決方案;
2.共同建設(shè)實習(xí)實訓(xùn)基地;
3.每年投入10萬橫向課題經(jīng)費;
4.在譯著、教材以及慕課等進行合作;
5.特聘專家為青年教師指導(dǎo)學(xué)術(shù)研究;
6.聯(lián)合舉辦翻譯大賽以及行業(yè)會議;
7.聯(lián)合申報課題以及項目。
胡開寶教授
為了使項目得以順利進行，讓我們的精力得以聚焦，我們僅簽訂3家高校作為戰(zhàn)略合作院校。同時，譯國譯民公司將成立學(xué)術(shù)委員會，特聘學(xué)術(shù)成果斐然的擔(dān)任主任，并設(shè)立校企合作委員會，特聘在校企合作領(lǐng)域碩果累累的擔(dān)任主任，屆時將由兩位專家共同決定譯國譯民的戰(zhàn)略合作對象。
